Многие, купив первый телескоп, могут сильно удивиться. Взглянув в него, они могут заметить, что изображение в нем перевернутое или зеркальное. Первая мысль - телескоп неисправен. Но это не так, телескоп работает исправно. Все дело в том, что в зависимости от типа телескопа изображение может быть правильным, перевернутым или зеркальным. Почему это происходит? Как можно наблюдать неправильное изображение?
Для наблюдения астрономических объектов не имеет значения правильное изображение или нет. В космосе нет верха или низа. Наверняка Сатурн не является объектом который вы видите каждый день, так что навряд ли вы определите "вверх ногами" он или нет. Однако для наземных наблюдений такой телескоп не подойдет. В некоторых телескопах изображение можно выровнять, используя оборачивающую призму. Таким образом адаптировать его для наземных наблюдений.